An award-winning poet turns to her indigenous background to consider loss, memory, and the fate of the planet.